在银行换钱（俄汉对照）

黄仁豪：明天咱们去哪吃饭？
雪梅：你说呢？是在饭店吃还是出去吃？
黄仁豪：还是出去吃吧。哎，咱们去吃涮羊肉怎么样？
雪梅：好。
黄仁豪：我想，还是应该先预定一下。
雪梅：对，我们还应该去换钱。
黄仁豪：咱们一起去吧。
雪梅：嗯，好。
服务员：您好，请问您办什么业务？
黄仁豪：您好，我想用美元换人民币。
服务员：请填一下这张单子。
黄仁豪：今天的汇率是多少？
服务员：美元的卖出价是8.26。
黄仁豪：哦，换500美元吧。
服务员：请给我看看您的护照。
黄仁豪：好。（递上护照）
服务员：请在这张单子上签字。
黄仁豪：好。在哪签啊？
服务员：右下角。
（签完字后）
服务员：这是您换的人民币，您点一下。
黄仁豪：没问题，谢谢。
服务员：不客气。

Как обьясниться с банковским служащем, если нужно поменять деньги?

Хуан Жэньхао: Где завтра будем ужинать?
Сюе Мэй: А ты что предлагаешь? В гостинице или в другом месте?
Хуан Жэньхао: Давайте выйдем куда-нибудь. Как насчет баранины в китайском самоваре?
Сюе Мэй: Отлично.
Хуан Жэньхао: Я думаю, нужно сделать заказ заранее.
Сюе Мэй: Да, еще надо поменять деньги.
Хуан Жэньхао: Идем вместе.
Сюе Мэй: Хорошо.
(В банке)
Служащий: Здравствуйте! Чем могу вам помоочь?
Хуан Жэньхао: Здравствуйте! Я хотел бы обменять американские доллары на китайские юани.

Служащий: Заполните эту форму, пожалуйста.
Хуан Жэньхао: Какой сегодня курс?
Служащий: Курс продажи доллара США 8,26.
Хуан Жэньхао: Я бы хотел обменять 500 долларов.
Служащий: Ваш паспорт, пожалуйста.
Хуан Жэньхао: Хорошо.
Служащий: Поставьте подпись на этом бланке, пожалуйста.
Хуан Жэньхао: Где подписать?
Служащий: В правом нижнем углу.Вот ваши юани, посчитайте.
Хуан Жэньхао: Все правильно. Спасибо!